Есть особый тип людей, которым, в принципе, ничем не угодить. А уж если это женщина, да еще с ребенком, тут вообще все плохо. Медицина бессильна.
  Просто почитайте претензии мамочки, присланные в детское издательство. Отзыв недовольного покупателя о подарочном издании классическому произведения "Остров сокровищ" Стивенсона.

Себя от холода страхуя,
Купил я чая ...

«Вот татуировка моего друга»
 

 
«Здесь всё правильно написано?»

Сравните две фразы:
"Все выпили" и "Всё выпили". Всего–то две точки, а какой драматичный поворот сюжета!
 

 
По поводу этой лингвистической коллизии есть официальный ответ профессора Оксфордского университета. Уважаемый ученый пишет:
Первое слово "fuck" более или менее переведено правильно.
 
Второе полностью отсутствует в английском языке, это реакция на действительно плохую ситуацию, как будто вы разливаете кофе на клавиатуре.
 
Третье отвали, но с нюансами, например, если вы ответите на какой-то вопрос "нахуя ?" по английски "why the fuck"
 
И последнее, что-то вроде "fucking shit, fuck fuck fuck" и т. д., т.е. эмоции без какого-либо контекста. Даже некоторые русские думают, что Блять и Блядь одни и те же слова, это не так, второе -  значит шлюха.

«Алиса»
 

 
В принципе, чтобы понять, кем сейчас является Константин Кинчев, достаточно посмотреть интервью Юрия Дудя с этим персонажем. Тихий дедок, зашибающий бабло на былой славе. В свое время «Алиса» была одной из передовых питерских групп, много экспериментировала со звучанием и аранжировками, да и наивные пафосные тексты Кинчева тогда нормально подходили под эпоху. В начале девяностых плотно заторчавшая на герыче «Алиса» даже заиграла метал (например, альбом «Черная метка»).

40-летняя Кирсти Фолкнер стала свидетелем ежегодной миграции красных крабов на острове Рождества. Массовая миграция примерно 45 миллионов ракообразных начинается в начале сезона дождей в октябре или ноябре каждого года. Взрослые крабы оставляют свои норы в джунглях и спешат на пляж для купания в океане, чтобы пополнить запасы соли в теле и оставить потомство.
 

Самый северный заповедник в нашей стране называется «Остров Врангеля». Он занимает  два острова Чукотского моря — Врангеля и Геральд. В этом месте находится крупнейший в мире район концентрации родовых берлог белого медведя. Это, ели можно так выразится, Родина белого медведя. Тут у него лежбище.
Но кроме медведей, тут живут и люди.  Метеостанция и военный городок, обслуживающий радиолокационный пост и пункт наведения авиации. И людям приходится жить рядом с белыми хищниками.
Интернет полон видео встреч белых медведей и людей. Мишки часто агрессивны и не прочь разворовать припасы вахтовиков.
Поэтому людям приходится ставить примитивные защитные устройства на свои дома. А как по другому, когда вокруг на тысячи километров ни души и вокруг дома бродят десяток голодных медведей?
 

Не дружащий с русским языком предприниматель Довран заказал визитки, набросав перечень услуг на бумажке. Дизайнер не стал разбираться и исправлять, а запилил все с оригинала. Результат их сотрудничества получился весьма колоритным.
 

 

 
  Когда ты не такая, как всея эта серая масса быдла, вся такая красивая тут стою и обличаю, этих необразованных нищебродов, но тут случается косяк прямо с первого абзаца. Айяйяй... (На самом дел бгыгыг)

Чешский язык похож произношением на русский, а некоторые слова просто идентичны, но только на слух. В двух словах объяснил старый уголовник бригаде бандитов в фильме Чужая. Ну а тут в иллюстрациях и наглядно.
 

https://youtu.be/hXZrcvp7kcI

В России миллионы трудовых мигрантов. Отправляясь на заработки, эти люди на долгие месяцы оставляют жен и близких. Проходит время, брюнеты осваиваются и скучают по женской ласке. На помощь приходят социальные сети, которые ловеласы начинают штурмовать  в попытках познакомится с русской красавицей. В большинстве случаев получается нелепо и смешно.
 

 
Публикация министра образования Башкирии Гульназ Шафиковой о своей поездке в Питер. Посчитайте количество ошибок.
Правда, министер_ка пост уже потерла и бложик огородила(

Я извиняюсь, но какое отчество у его дочери?

Чему учат на уроках русского языка украинских школьников. Абсолютно понятным и правильным вещам. Так держать, товарищи педагоги.
 

Довелось нам как-то озвучивать рекламу.
 
А это делается так: рекламный отдел согласовывает с рекламодателем текст, а потом тот передается нам.
Текст на первый взгляд, вроде бы нормальный: какая-то компания, которая занимается обогревательными приборами. И есть там такая строчка: "тепловентиляторы, теплорадиаторы, блаблабла, еще там что-то, и банные котлы". Ничего критичного? ХА!
Есть такая штука, как неблагозвучные сочетания. Из серии "я с радио", "ах у ели", "Толстой и бал", "люблю как у бабушки" и так далее. Понятно, что гыгыкать будут только школьники, но читать подобное несколько непрофессионально.
Читает наш диктор, и слышим мы: "теплорадиаторы, ибанные котлы". Не лучшие котлы, в общем.
 
Ну нельзя такое в эфир пускать. И так пытаемся, и так интонировать - все равно, не лучшие котлы.

В пляжных кафешках на юге Паттайи много объявлений на русском языке.  Правда содержимое большинства из них создано при помощи сервиса translate.google, путем машинного перевода с тайского на русский. Вот что должны сказать эти надписи нашему соотечественнику?
 

  В Гонконге очень популярен тренер личностного роста и развития по имени Дик Хуй. Парень берет по 200 долларов за трехчасовой групповой семинар, на котором рассказывает о преодолении психологических барьеров и жизненной мотивации. Вот только от его имени и фамилии ловят двойные лулзы англоговорящие и русские: ведь Dick - это по английски пенис, ну а фамилию расшифровывать не будем.